◎ 한국어⌄

글로벌 유튜브 영상 대량 배포 주문

현재 구독 플랜

—

플랜 종료까지 남은 시간

—

일

—

시

—

분

—

초

1. 본 주문양식은 구글의 검증된 보안 프로토콜인 OAuth2.0을 사용하므로 고객님의 개인정보를 일체 서버에 보관하지 않습니다.

2. 주문폼에 가이드된 제미나이AI 챗번역은 당사의 실험을 거친 최적 프롬프트입니다. 그러나, 본 유튜브 주문양식에 맞출 경우 고객님이 다른 번역툴로 준비하신 내용이나 전문가의 번역도 얼마든지 사용이 가능합니다.

자국어 코드

유튜브 영상 주소 자국어 제목 자국어 설명문

여기서 제미나이 명령문을 생성한 뒤 복사하여 제미나이에 붙여넣고, 완료된 제미나이 결과물을 다시 이 주문서에 붙여넣으시면 됩니다.

제미나이 명령문 복사

이 영역이 Humateck의 핵심입니다. 이 명령문을 복사해 제미나이에 붙여넣고, 완성된 번역 결과만 최종등록명령에 다시 붙여넣으시면 됩니다.

Hello Gemini!
아무런 설명없이 오직 번역문만 출력해 줘.

아래 유튜브 제목과 설명문을 {activeCount}개 국가 세트에 맞춰 번역해 줘.
처음부터 끝까지 중간에 끊지 말고 계속 번역해 줘.

[원문]
Title:
{sourceTitle}

Description:
{sourceDescription}

[출력 형식]
Number:
Country Code:
Country Name:
Title:
Description:

아무런 설명없이 오직 번역문만 출력해 줘.

[Country Code List]
{countryBlock}

아무런 설명없이 오직 번역문만 출력해 줘.

제미나이 챗번역 하러 가기

제미나이 복붙 명령 순서

명령 1

다른 언어의 혼입, 부자연스러운 문맥, 기타 문제가 없는지 자동으로 신중하게 확인해 줘.

명령 2

Number: , Country Name:를 삭제해 줘.

명령 3

다른 언어, 부자연스러운 문맥, 기타 문제가 없는지 다시 한 번 주의 깊게 확인해 줘.

명령 4

제미나이의 설명문이나 해설 등을 모두 빼고 다시 출력해 줘.

명령 5

아래로 이동해 줘

⚠️ 중요 반드시 “Please move to the bottom.” 위의 번역문 끝부분 ⧉ [응답 복사] 버튼을 누른 후 클립보드에 완전히 복사될 때까지 기다리신 후 최종등록명령에 복사 붙여넣기 하세요.

⚠️ 중요 번역문 외 제미나이 설명문, 해설, 불필요한 말이 섞이면 유튜브 등록 오류가 날 수 있으니 반드시 번역문만 붙여넣어 주세요.

최종등록명령

Google OAuth 인증관련 안내

이제부터는 글로벌 유튜브 영상 대량 배포를 위해 필수적으로 거쳐야 될 Google OAuth 인증 순서입니다.

Google OAuth 인증키를 이미 받으신 분들은 ‘중요설정 길잡이’를 건너 띄시기 바랍니다.

채널당 단 한번 !

중요설정 길잡이 플랜 구독하러 가기

Google OAuth 인증

유튜브 등록할 때마다 필히 Google OAuth 인증(인증키 확인)을 받아야 합니다.

Google OAuth Web Client ID

유튜브 등록

유튜브 등록관련 공지사항

당사는 고객님의 번역 승인본에 대해 어떠한 검수나 차단 · 변경 · 추가를 하지 않으며, 고객 승인 내용 그대로 발송합니다.

등록결과

불편사항 신고

사용 중 불편한 점이 있으시면 적어 주세요. 저희 스탭이 신속히 해결해 드리겠습니다.

상태 안내

빠른 안내

1) 본 서비스를 이용하기 위한 필수 첫단계는 구글 OAuth 승인 설정입니다. 아래의 '중요설정 길잡이'의 상세 안내에 따라 설정을 진행해 주세요.

2) 여러 채널의 유튜브 다국어 번역콘텐츠를 등록하시려는 경우에도, Google OAuth 설정을 채널마다 새로 만들 필요는 없습니다. 다만 Google 인증을 진행한 계정이 해당 유튜브 채널 또는 영상에 수정 권한을 가지고 있어야 정상 등록이 가능합니다.

3) 유튜브 등록할 때마다 필히 Google OAuth 인증(인증키 확인)을 받아야 합니다.

유튜브 AI 챗번역 FAQ

1. 문) 동영상 기본어 설정을 분명히 자국어로 했습니다. 그런데 다국어 번역컨텐츠 등록 후 확인해보니, 동영상 언어 설정이 미국 영어로 변했습니다. 이유가 뭘까요?

답) 다국어 번역컨텐츠 등록시 유튜브 다국어 번역컨텐츠 표시시스템상 동영상 기본설정이 미국 영어로 고정되어 있기 때문입니다. 그러나 이는 오류가 아니며, 고객님의 자국어 제목이나 설명문은 언제든지 자국어로 수정하실 수 있사오니 착오 없으시기 바랍니다.

2. 문) 유튜브 다국어 번역컨텐츠 등록하기를 누르니 할당량 초과 메시지가 뜹니다.

답) 유튜브 다국어 번역컨텐츠등록 일일 API 무료할당량이 초과된 경우입니다. 다음날 할당량이 다시 충전될 때까지 기다렸다가 다시 시도하시기 바랍니다.

4. 문) 구글 OAuth 설정이 무엇인가요? 사용시마다 설정해야 하나요?

답) 내 유튜브 채널에 자막을 등록해도 좋다고 구글에 허락받는 연결 과정입니다. 한 번 설정 후 장기간 여러 채널에 쓰실 수 있습니다.

5. 문) 여러 채널을 운영 중입니다. OAuth 설정을 단 한번만 받아도 되나요?

답) 여러 채널의 유튜브 다국어 번역콘텐츠를 등록하시려는 경우에도, Google OAuth 설정을 채널마다 새로 만들 필요는 없습니다. 다만 Google 인증을 진행한 계정이 해당 유튜브 채널 또는 영상에 수정 권한을 가지고 있어야 정상 등록이 가능합니다.

6. 문) 유튜브 다국어 등록하기를 누르니 할당량 초과 메시지가 뜹니다.

답) 유튜브 다국어 번역컨텐츠등록 일일 API 무료할당량이 초과된 경우입니다. 다음날 할당량이 재충전될 때까지 기다렸다가 다시 시도하시기 바랍니다.

7. 문) 이 등록시스템이 혹시나 등록 오류가 잦을까봐 선뜻 쓰기가 꺼려집니다.

답) 고객님의 그 마음 충분히 이해합니다. 그러나 시스템이 너무 심플해서, 어떤 불가항력적인 외부 악조건이 없는 한 저희의 어떤 훼방도 없이 그 어떤 컨텐츠도 곧바로 유튜브에 등록되는 시스템이오니 걱정하지 않으셔도 될 것 같습니다.

중요설정 길잡이

본 인증은 방문객들에게 AI 챗번역과 유튜브 등록의 실제를 체험하도록 허용합니다. 그러나 실제 등록은 구독자에게만 허용되오니 착오 없으시기 바랍니다.

처음 사용자를 위한 Google OAuth 승인방법입니다.

처음에는 조금 낯설 수 있습니다. 하지만 이 설정은 고객님의 유튜브 채널에 다국어 번역콘텐츠를 등록하기 위해 필요한 Google 공식 승인 절차입니다.

Google OAuth Client ID는 설정 후 상당기간 재사용되는 것이 일반적이지만, 사용량 과다로 인한 토큰 만료, 기타 이유로 재설정이 필요할 수도 있습니다.

1단계. Google Cloud로 이동해 주세요

아래 버튼을 눌러 Google Cloud 설정 화면으로 이동해 주세요.

Google Cloud 바로가기

Google Cloud에 접속한 뒤, 유튜브 등록에 사용할 고객님의 Google 계정으로 로그인해 주세요.

2단계. YouTube Data API v3 사용 설정

Google Cloud에서 YouTube Data API v3를 검색한 뒤 사용 설정을 해 주세요.

이 API가 켜져 있어야 유튜브 영상의 제목·설명문 다국어 등록 요청을 보낼 수 있습니다.

3단계. Branding 정보를 입력해 주세요

왼쪽 메뉴에서 Branding을 눌러 주세요.

App name에는 고객님이 알아보기 쉬운 이름을 적어 주세요.
User support email에는 고객님의 Google 이메일을 선택해 주세요.
Developer contact information에도 연락 가능한 이메일을 적어 주세요.

4단계. Target / Test users를 확인해 주세요

왼쪽 메뉴에서 Target을 눌러 주세요.

테스트 상태로 사용하는 경우에는 Test users에 실제 인증을 진행할 Google 이메일을 넣어 주세요.

5단계. OAuth Client를 Web application으로 만들어 주세요

왼쪽 메뉴에서 Client를 누른 뒤 Create client를 선택해 주세요.

Application type은 반드시 Web application으로 선택해 주세요.

6단계. Authorized JavaScript origins를 등록해 주세요

홈페이지에서 직접 Google 인증을 진행하려면 현재 사용하는 홈페이지 주소를 등록해야 합니다.

정식 사이트 예: https://humateck.com
www 주소를 쓰는 경우: https://www.humateck.com
로컬 테스트 시: http://localhost:5500 또는 실제 사용 중인 localhost 주소

끝에 / 를 붙이거나, /order.html 같은 경로를 넣으면 안 됩니다.

7단계. OAuth Client ID를 복사해 주세요

생성된 Client ID를 복사한 뒤, 주문페이지의 Google OAuth Web Client ID 입력칸에 붙여넣어 주세요.

입력칸은 보안을 위해 마스킹되어 보일 수 있습니다.

8단계. Google 인증하기를 눌러 승인해 주세요

주문페이지에서 Google 인증하기 버튼을 누르면 Google 공식 인증창이 열립니다.

해당 Google 계정이 등록하려는 유튜브 채널 또는 영상에 수정 권한을 가지고 있어야 정상 등록이 가능합니다.

중요 안내

여러 채널을 운영하더라도 같은 Google 계정이 해당 채널들의 관리 권한을 가지고 있다면, 각 영상의 실제 유튜브 영상 주소를 입력해 등록을 진행할 수 있습니다.

Google OAuth Client ID는 상당기간 재사용되는 것이 일반적이지만, 사용량 과다로 인한 토큰 만료나 기타 이유로 재설정 또는 재승인이 필요할 수 있습니다.

이는 서비스 오류가 아니라 Google 계정 보호와 YouTube API 사용을 위한 정상 보안 절차입니다.

닫기